@incollection{Stănescu2019,
  author    = {Speranța Stănescu},
  title     = {Rum{\"a}nische Germanistik: der Blick aufs Deutsche von innen und au{\"s}en},
  series = {Deutsch von au{\"s}en},
  editor    = {Gerhard Stickel},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin [u.a.]},
  isbn      = {978-3-11-062269-0},
  doi       = {10.1515/9783110622690-011},
  url       = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-92407},
  pages     = {171 -- 190},
  year      = {2019},
  abstract  = {Das Bestehen einer deutschsprachigen Kulturinsel auf dem heutigen Gebiet Rum{\"a}niens hat im Laufe der Zeit spezifische Schwerpunkte und Perspektiven in der bodenst{\"a}ndigen germanistischen Forschung und Lehre gesetzt. Die einheimische deutschsprachige Literatur, die Vielfalt der Erscheinungsformen des Rum{\"a}niendeutschen, ihre Interferenzen mit den Sprachen mitwohnender Ethnien, Probleme des Deutschunterrichts sind konstant ihre bevorzugten Themen. Eine Betrachtung von au{\"s}en setzt erst dort an, wo das Deutsche als eine Fremdsprache aus der Sicht des Rum{\"a}nischen betrachtet wird. Forschung und Lehre wandeln sich heute durch die starke Auswanderung der Rum{\"a}niendeutschen und durch die Pflege und F{\"o}rderung der deutschen Sprache nunmehr haupts{\"a}chlich durch Rum{\"a}nen. Im Folgenden soll der Frage nach der Entstehung und den Aufgaben der heutigen rum{\"a}nischen Germanistik auf dem Hintergrund der Bestimmung des Standortes des Deutschen in Rum{\"a}nien nachgegangen werden. Das f{\"u}hrt auch zur Frage, ob sich diese Germanistik ohne weiteres als Auslandsgermanistik einordnen l{\"a}sst, eine Einordnung, mit der sich die meisten rum{\"a}nischen Germanisten noch sehr schwer tun.},
  language  = {de}
}