TY  - CHAP
U1  - Buchbeitrag
A1  - Lanthaler, Franz
ED  - Stickel, Gerhard
T1  - Varietäten des Deutschen in Südtirol
T2  - Varietäten des Deutschen. Regional- und Umgangssprachen
N2  - Der Beitrag will zunächst einiges von dem, was über das Südtiroler Deutsch kursiert, zurechtrücken, da die Auffassung von der Überflutung durch italienische Interferenzen auf Untersuchungen zurückgeht, die einmal in einer ganz anderen Situation erfolgt sind und zum anderen mit damals noch wenig ausdifferenzierten soziolinguistischen Parametern gemacht wurden. Es wird zugegeben, daß es Interferenzen gibt, es wird aber auch nachgewiesen, daß es einen kreativen Umgang mit der Situation der Mehrsprachigkeit gibt. Es wird weiters die These vertreten, daß im mündlichen Sprachgebrauch in Südtirol eine österreichische Sprachtradition weiterlebt, während man sich im Schriftlichen seit der Nachkriegszeit immer mehr dem Binnendeutschen zugewandt hat.
Derzeit ist ein interessanter Prozeß der Verschiebungen im Dialekt-Hochsprache-Kontinuum zu beobachten, wie etwa die Bildung eines Ausgleichsdialektes und das Umsichgreifen einer neuen Zwischenstufe, die nach Mattheier als „unfeines Hochdeutsch” definiert wird.
T3  - Studien zur deutschen Sprache - >1996 
KW  - Sprachvariante
KW  - Südbairisch
KW  - Südtirol
KW  - Mundart
Y1  - 1997
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-85774
U6  - https://doi.org/10.1515/9783110622560-017
DO  - https://doi.org/10.1515/9783110622560-017
SP  - 364
EP  - 383
PB  - de Gruyter
CY  - Berlin [u.a.]
ER  -