@article{Schnoerch2019,
  author    = {Ulrich Schn{\"o}rch},
  title     = {Kookkurrenzanalyse und Vergleich: {\"U}berlegungen zur Methodenanwendung bei der lexikografischen Beschreibung von Paronymen},
  series   = {Deutsche Sprache},
  volume    = {47},
  number    = {1},
  publisher = {Erich Schmidt},
  address   = {Berlin},
  issn      = {0340-9341},
  url       = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-85679},
  pages     = {12 -- 24},
  year      = {2019},
  abstract  = {Im Rahmen der korpusgest{\"u}tzten Lexikografie stellt die Kookkurrenzanalyse ein bew{\"a}hrtes Verfahren dar, um Massendaten aus Korpora im Corpus-driven-Ansatz zu einem Einzelstichwort vorzustrukturieren. Wie diese Daten im redaktionellen lexikografischen Prozess in die Wortartikelproduktion einflie{\"s}en k{\"o}nnen, wurde beispielsweise beim allgemeinen einsprachigen Online-W{\"o}rterbuch elexiko erprobt, dokumentiert und umgesetzt. F{\"u}r das W{\"o}rterbuch „Paronyme - Dynamisch im Kontrast“ bildet die Kookkurrenzanalyse gleichfalls einen Ausgangspunkt f{\"u}r die Arbeit an Wortartikeln, allerdings unter anderen Voraussetzungen: Der folgenreichste Unterschied in methodischer Hinsicht ist, dass im Paronymw{\"o}rterbuch mindestens zwei Stichw{\"o}rter vergleichend gegen{\"u}bergestellt werden, um so semantische {\"A}hnlichkeiten und Unterschiede explizit zu machen. Im Beitrag wird diskutiert, wie die Verfahren der Kookkurrenzanalyse und des nachfolgenden Vergleichs f{\"u}r die praktische Artikelarbeit beim Paronymw{\"o}rterbuch variiert, spezifiziert und nutzbar gemacht wurden.},
  language  = {de}
}