@incollection{CindarkKeim2016,
  author    = {Ibrahim Cindark and Inken Keim},
  title     = {Deutsch-t{\"u}rkischer Mischcode in einer Migrantinnengruppe: Form von \"Jugendsprache\" oder soziolektales Charakteristikum?},
  series = {Jugendsprache - Spiegel der Zeit. Tagungsband der internationalen Fachkonferenz in Wuppertal 2001},
  volume    = {2},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main/ Berlin/ Bergn/ Bruxelles/ New York/ Oxford/ Wien},
  url       = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-49074},
  pages     = {377 -- 393},
  year      = {2016},
  abstract  = {In unserem Beitrag besch{\"a}ftigen wir uns mit einer Gruppe jugendlicher Migrantinnen t{\"u}rkischer Herkunft und ihrem sprachlich-kommunikativen Verhalten. Die Gruppe hat ein weites sprachliches Repertoire, zu dem neben standardnahem Deutsch und dialektalem T{\"u}rkisch vor allem sprachliche Mischungen geh{\"o}ren. Die Pr{\"a}ferenz f{\"u}r Mischungen h{\"a}ngt vor allem mit der sozialen Identit{\"a}t und der Selbstpositionierung der Sprecherinnen in Relation zur t{\"u}rkischen Migrantenpopulation einerseits und der deutschen Gesellschaft andererseits zusammen. Mischungen k{\"o}nnen, je nach sozialer Orientierung, die die Jugendlichen entwickeln und nach Lebenskontexten, in denen sie sich bewegen, an bestimmte Lebensphasen und Gespr{\"a}chskonstellationen gebunden sein oder sie k{\"o}nnen soziolektale Qualit{\"a}t erhalten.},
  language  = {de}
}