@inproceedings{SasakiWittMetzing2016, author = {Sasaki, Felix and Witt, Andreas and Metzing, Dieter}, title = {Declarations of Relations, Differences and Transformations between Theory-specific Treebanks: A New Methodology}, booktitle = {TLT 2003: Proceedings of the Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, 14-15 November 2003, Växjö, Sweden}, editor = {Nivre, Joakim and Hinrichs, Erhard}, isbn = {978-9176363942}, series = {Series mathematical modelling in physics, engineering, and cognitive sciences}, number = {9}, pages = {141 -- 152}, year = {2016}, abstract = {This paper deals with the problem of how to interrelate theory-specific treebanks and how to transform one treebank format to another. Currently, two approaches to achieve these goals can be differentiated. The first creates a mapping algorithm between treebank formats. Categories of a source format are transformed into a target format via a given set of general or language-specific mapping rules. The second relates treebanks via a transformation to a general model of linguistic categories, for example based on the EAGLES recommendations for syntactic annotations of corpora, or relying on the HPSG framework. This paper proposes a new methodology as a solution for these desiderata.}, subject = {Korpus }, language = {en} }