TY  - BOOK
U1  - Buch
A1  - Hoppe, Gabriele
T1  - Sudor et sanguis, Blut und Schweiß : "Traditionen des Formulierens" : lateinisches Vorbild, biblische Überformung
N2  - Blut und Schweiß sind, wie Tränen, Entitäten kreatürlicher Existenz. Blut und Schweiß, auch Tränen, und ihre lateinischen oder modernen Entsprechungen lassen sich mühelos und zahlreich in ihrer (so genannten) eigentlichen Bedeutung und dabei in wechselnden Verbindungen für die jeweiligen Alltags-, Bildungs- und Fachsprachen nachweisen. Gegenstand einer Untersuchung zu „Traditionen des Formulierens“ (Hartmut Schmidt) sind nun nicht solche beliebigen und beliebig verbundenen Wörter in Texten. Gegenstand sind vielmehr ihre selbst formelhaft gewordenen, in ihrer (so genannten) übertragenen Bedeutung verwendeten Verbindungen, nämlich "sudor et sanguis", "Blut und Schweiß", dazu dann auch Tränen, wie sie als tradierte Varianten und letztlich in der Verbindung mit Tränen auch in spielerischen Abwandlungen auftreten.
T3  - OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik - 2009,3 
KW  - Metapher
KW  - "Blut und Schweiß"
KW  - Latein
KW  - Online-Publikation
KW  - Deutsch
Y1  - 2009
U6  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-438
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-438
UR  - http://pub.ids-mannheim.de/laufend/opal/opal09-3.html
SN  - 1860-9422
SS  - 1860-9422
VL  - 2009
SP  - 43
S1  - 43
PB  - Institut für Deutsche Sprache
CY  - Mannheim
ER  -