@article{Teubert1998,
  author    = {Teubert, Wolfgang},
  title     = {Europ{\"a}ische Herausforderungen},
  journal   = {Sprachreport : Informationen und Meinungen zur deutschen Sprache},
  volume    = {1998},
  number    = {4},
  issn      = {0178-644X},
  url       = {http://pub.ids-mannheim.de/laufend/sprachreport/pdf/sr98-4a.pdf},
  pages     = {11 -- 13},
  year      = {1998},
  abstract  = {Deutsch ist keine isolierte Sprache. Seine heutige Gestalt ist von anderen europ{\"a}ischen Sprachen beeinflusst. Eine jahrhundertelange Auseinandersetzung mit antikem, italienischem, franz{\"o}sischem und schließlich englischem Weltverst{\"a}ndnis bescherten uns mit einem abendl{\"a}ndischen Begriffsgef{\"u}ge auch einen gemeinsamen Wortschatz, der sich vielfach von griechischen und lateinischen Wurzeln ableitet und willkommene Br{\"u}cken zu anderen Sprachen baut. Diesem »lessico intellettuale europeo« (so der Titel eines europ{\"a}ischen Langzeitprojekts) verdankten fr{\"u}here Bildungseliten die Leichtigkeit gegenseitigen Verst{\"a}ndnisses in einem durchaus polyphonen europ{\"a}ischen Diskurs, in dem kulturelle und sprachliche Identit{\"a}ten im nationalen und regionalen Rahmen gewahrt waren. So soll es auch in einem vereinigten Europa bleiben. Ein demokratisches Europa beruht auf der Akzeptanz unterschiedlicher Kulturr{\"a}ume bei gleichzeitiger Anerkennung allgemeinverbindlicher Diskursregeln. Funktionieren kann das nur, insoweit es gelingt, Mehrsprachigkeit zu verallgemeinern. Hier kommen auf die nationalen Sprachinstitute in Europa neue Aufgaben zu.},
  subject      = {Deutsch},
  language  = {de}
}