TY  - CHAP
U1  - Teil eines Buches
A1  - Cosma, Ruxandra
ED  - Dąbrowska-Burkhardt, Jarochna
ED  - Eichinger, Ludwig M.
ED  - Itakura, Uta
T1  - In jeder Sprache sitzen andere Augen. Der Weg vom Bild des Deutschen zum deutschen Lehnwortgut im Lexikon des Rumänischen und zurück
T2  - Deutsch: lokal – regional – global
N2  - Ziel des vorliegenden Aufsatzes ist die Betrachtung der lexikalischen Begegnung des Rumänischen und des Deutschen vor dem Hintergrund des Bildes des deutschen Siedlers im rumänischen Paradigma. Ausgangspunkt der Überlegungen sind zum einen den Allgemeinplatz bildende Fragen zu Sprechern, Kontakt-Konstellationen, zu Auswirkungen ihres Sprach- und Kulturkontaktes, denn Wörter werden erstmal von einzelnen Sprechern übernommen, nicht von der Sprache selbst.
T3  - Studien zur deutschen Sprache - 77 
KW  - Deutsch
KW  - Rumänisch
KW  - Lehnwort
KW  - Lexikon
KW  - Sprachkontakt
KW  - Kulturkontakt
KW  - Lexikologie
KW  - Etymologie
Y1  - 2017
U6  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-122758
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-122758
SN  - 978-3-8233-9132-6
SB  - 978-3-8233-9132-6
SP  - 203
EP  - 215
PB  - Narr Francke Attempto
CY  - Tübingen
ER  -