@incollection{Cosma2023,
  author    = {Cosma, Ruxandra},
  title     = {In jeder Sprache sitzen andere Augen. Der Weg vom Bild des Deutschen zum deutschen Lehnwortgut im Lexikon des Rum{\"a}nischen und zur{\"u}ck},
  booktitle = {Deutsch: lokal - regional - global},
  editor    = {Dąbrowska-Burkhardt, Jarochna and Eichinger, Ludwig M. and Itakura, Uta},
  isbn      = {978-3-8233-9132-6},
  series    = {Studien zur deutschen Sprache},
  number    = {77},
  publisher      = {Leibniz-Institut f{\"u}r Deutsche Sprache (IDS)},
  pages     = {203 -- 215},
  year      = {2023},
  abstract  = {Ziel des vorliegenden Aufsatzes ist die Betrachtung der lexikalischen Begegnung des Rum{\"a}nischen und des Deutschen vor dem Hintergrund des Bildes des deutschen Siedlers im rum{\"a}nischen Paradigma. Ausgangspunkt der {\"U}berlegungen sind zum einen den Allgemeinplatz bildende Fragen zu Sprechern, Kontakt-Konstellationen, zu Auswirkungen ihres Sprach- und Kulturkontaktes, denn W{\"o}rter werden erstmal von einzelnen Sprechern {\"u}bernommen, nicht von der Sprache selbst.},
  subject      = {Deutsch},
  language  = {de}
}