@incollection{LangTuZeidler2023, author = {Lang, Christian and Tu, Ngoc Duyen Tanja and Zeidler, Laura}, title = {Making Non-Normalized Content Retrievable - A Tagging Pipeline for a Corpus of Expert-Layperson Texts}, booktitle = {Language, Data and Knowledge 2023 (LDK 2023): Proceedings of the 4th Conference on Language, Data and Knowledge}, editor = {Carvalho, Sara and Khan, Anas Fahad and Anić, Ana Ostroški and Spahiu, Blerina and Gracia, Jorge and McCrae, John P. and Gromann, Dagmar and Heinisch, Barbara and Salgado, Ana}, isbn = {978-989-54081-5-3}, doi = {https://doi.org/10.34619/srmk-injj}, publisher = {Leibniz-Institut f{\"u}r Deutsche Sprache (IDS)}, pages = {239 -- 244}, year = {2023}, abstract = {Conventional terminology resources reach their limits when it comes to automatic content classification of texts in the domain of expertlayperson communication. This can be attributed to the fact that (non-normalized) language usage does not necessarily reflect the terminological elements stored in such resources. We present several strategies to extend a terminological resource with term-related elements in order to optimize automatic content classification of expert-layperson texts.}, subject = {Kommunikation}, language = {en} }