TY - CHAP U1 - Buchbeitrag A1 - Kupietz, Marc A1 - Trawiński, Beata ED - Auteri, Laura ED - Barrale, Natascia ED - Di Bella, Arianna ED - Hoffmann, Sabine T1 - Neue Perspektiven für kontrastive Korpuslinguistik: Das Europäische Referenzkorpus EuReCo T2 - Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 6) N2 - Dieser Beitrag beschreibt die Motivation und Ziele hinter der Initiative Europäisches Referenzkorpus EuReCo. Ausgehend von den Desiderata, die sich aufgrund der Defizite verfügbarer Forschungsdaten wie monolinguale Korpora, Parallelkorpora und Vergleichskorpora für den Sprachvergleich ergeben, werden die bisherigen und die laufenden Arbeiten im Rahmen von EuReCo präsentiert und anhand vergleichender deutsch-rumänischer Kookkurrenzanalysen neue Perspektiven für kontrastive Korpuslinguistik, die die EuReCo-Initiative öffnet, skizziert. T3 - Jahrbuch für Internationale Germanistik - Beihefte - 6 KW - Korpuslinguistik KW - Kontrastive Linguistik KW - Vergleichbare Korpora KW - Kookkurrenzanalyse KW - Funktionsverbgefüge KW - Korpus KW - Kontrastive Linguistik KW - Deutsch KW - Rumänisch KW - Funktionsverbgefüge KW - Deutsch KW - Rumänisch Y1 - 2022 U6 - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-115491 UN - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-115491 SN - 978-3-0343-3660-4 SB - 978-3-0343-3660-4 SP - 417 EP - 439 PB - Peter Lang CY - Bern ER -