TY  - CHAP
U1  - Konferenzveröffentlichung
A1  - Dyakiv, Khrystyna
ED  - Auteri, Laura
ED  - Barrale, Natascia
ED  - Di Bella, Arianna
ED  - Hoffmann, Sabine
T1  - Kommunikative Abweichungen als Störungen in Sport-Interviews im Ukrainischen und Deutschen
T2  - Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 6)
N2  - Das Ziel des Beitrags ist es, die Merkmale von Kommunikationsstörungen in Sport-Interviews aus Sicht der Interviewten festzustellen und zu analysieren. Die empirische Forschungsbasis besteht aus ukrainisch- und deutschsprachigen Videointerviews aus den Jahren 2010 bis 2019, die entweder im Fernsehen gesendet oder für YouTube produziert wurden. Die Ergebnisse der Studie ermöglichten es, die charakteristischen Merkmale von Abweichungen als Kommunikationsstörungen in Sport-Interviews auf drei Ebenen der kommunikativen Gattung zu identifizieren: auf der außenstrukturellen, binnenstrukturellen und situativen Ebene. Sowohl gemeinsame Merkmale von Kommunikationsstörungen als auch Unterschiede in den ukrainisch- und deutschsprachigen Sport-Interviews wurden bestimmt. Die Ergebnisse der Studie zeigen, dass die Arten von Kommunikationsstörungen in Sport-Interviews im Ukrainischen und Deutschen universell sind, sie spiegeln jedoch die nationalen und kulturellen Besonderheiten angesichts der Merkmale beider Sprachen und jeder Sprachkultur wider.
T3  - Jahrbuch für Internationale Germanistik - Beihefte - 6 
KW  - Kommunikative Abweichungen
KW  - Kommunikationsstörungen
KW  - Sport-Interview
KW  - Interviewter
KW  - Ukrainisch
KW  - Deutsch
KW  - Kommunikation
KW  - Interview
KW  - Sport
KW  - Ukrainisch
KW  - Deutsch
KW  - Kommunikationsstörung
KW  - Videointerview
Y1  - 2022
U6  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-115476
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-115476
SN  - 978-3-0343-3660-4
SB  - 978-3-0343-3660-4
SP  - 93
EP  - 101
PB  - Peter Lang
CY  - Bern
ER  -