TY  - JOUR
U1  - Zeitschriftenartikel, wissenschaftlich - begutachtet (reviewed)
A1  - Marten, Heiko F.
A1  - Lazdiņa, Sanita
T1  - Mehrsprachigkeitsdiskurse im Bildungskontext in  Lettland zwischen Populismus und Weltoffenheit
JF  - German as a foreign language
N2  - Unser Aufsatz diskutiert aktuelle Debatten zu Sprachen und Mehrsprachigkeit im Bildungssystem in Lettland. Theoretischer Hintergrund sind Debatten zur Mehrsprachigkeit, zu Spracheinstellungen und zur heteroglossischen Ideologie. Nach einer kurzen historischen Einführung in Fragen des sprachlichen Ökosystems Lettlands stellen wir Beispiele aus der aktuellen Reform der Schulcurricula vor, die Mehrsprachigkeitsansätze aufgreifen. Diese Reformversuche werden allerdings durch weit verbreitete Diskurse in der lettischen Gesellschaft abgelehnt. Anhand von Reaktionen von Bildungspolitikern und in journalistischen Texten zeigen wir, wie einflussreich traditionelle Vorstellungen vom Sprachlernen nach wie vor sind und wie eine Modernisierung des Lettischunterrichts mit Fragen von nationaler Identität verbunden wird, in denen bisweilen sogar offen xenophobisch argumentiert wird. Gleichzeitig wird deutlich, wie im Diskurs im Interesse der „Rettung der lettischen Sprache“ mit Mythen und Halbwahrheiten operiert wird. Der dritte Teil des Aufsatzes stellt in diesem Kontext zwei Studien unter Lehrern in Lettland vor, in denen explizit nach Einstellungen und Praktiken zu Code-Switching, Translanguaging und ähnlichen Phänomenen gefragt wurde. In den Antworten zeigt sich die Spaltung der Gesellschaft; jedoch zeigen die Ergebnisse auch, dass Perspektiven für einen modernen und mehrsprachigen Sprachunterricht in Lettland durchaus vorhanden sind.
KW  - Lettland
KW  - Bildungsreform
KW  - Mehrsprachigkeit
KW  - Translanguaging
KW  - Heteroglossie
KW  - Spracheinstellungen
KW  - Mehrsprachigkeit
KW  - Bildungssystem
KW  - Lettisch
KW  - Spracherwerb
KW  - Sprachwechsel
KW  - Ideologie
Y1  - 2019
U6  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-115170
UN  - https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-115170
SN  - 1470–9570
SS  - 1470–9570
IS  - 1
SP  - 118
EP  - 145
PB  - German as a Foreign Language
CY  - Deutschland
ER  -