@incollection{TrawińskiSchlotthauerBański2021,
  author    = {Beata Trawiński and Susan Schlotthauer and Piotr Bański},
  title     = {CoMParS: Eine Sammlung von multilingualen Parallelsequenzen des Deutschen und anderer europ{\"a}ischer Sprachen},
  series = {Deutsch in Europa. Sprachpolitisch, grammatisch, methodisch.},
  editor    = {Henning Lobin and Andreas Witt and Angelika W{\"o}llstein},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin [u.a.]},
  isbn      = {9783110735192},
  doi       = {https://doi.org/10.1515/9783110731514-016},
  url       = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-103393},
  pages     = {301 -- 309},
  year      = {2021},
  abstract  = {Dieser Beitrag pr{\"a}sentiert die neue multilinguale Ressource CoMParS (Collection of Multilingual Parallel Sequences). CoMParS versteht sich als eine funktional-semantisch orientierte Datenbank von Parallelsequenzen des Deutschen und anderer europ{\"a}ischer Sprachen, in der alle Daten neben den sprachspezifischen und universellen (im Sinne von Universal Dependencies) morphosyntaktischen Annotationen auch nach sprach{\"u}bergreifenden funktional-semantischen Informationen auf der neudefinierten Annotationsebene Functional Domains annotiert und auf mehreren Ebenen (auch ebenen{\"u}bergreifend) miteinander verlinkt sind. CoMParS wird in TEI P5 XML kodiert und sowohl als monolinguale wie auch als multilinguale Sprachressource modelliert.},
  language  = {de}
}