@article{GredelFlinz2020,
  author    = {Eva Gredel and Carolina Flinz},
  title     = {Morphosyntax im deutsch-italienischen Vergleich: Eine kontrastive Fallstudie zu Wortbildungsprodukten in der internetbasierten Kommunikation der Online-Enzyklop{\"a}die Wikipedia},
  series   = {Deutsche Sprache},
  volume    = {48},
  number    = {3},
  editor    = {Henning Lobin and Mechthild Habermann},
  publisher = {Erich Schmidt},
  address   = {Berlin},
  issn      = {0340-9341},
  url       = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-100568},
  pages     = {193 -- 209},
  year      = {2020},
  abstract  = {Dieser Beitrag analysiert auf der Grundlage der Wikipedia-Korpora des Leibniz-Instituts f{\"u}r Deutsche Spra-che morphosyntaktische Ph{\"a}nomene im deutsch-italienischen Vergleich. Konkret fokussiert die Fallstudie Konfixe, die urspr{\"u}nglich lateinischen bzw. griechischen Ursprungs waren und zun{\"a}chst {\"u}berwiegend f{\"u}r den Bereich der Medizinfachsprache entlehnt wurden. Mittlerweile werden diese mit ver{\"a}nderter Semantik jedoch auch f{\"u}r gemeinsprachliche Wortbildungsprodukte eingesetzt: So finden sich -phob- (D) und -fob- (IT) sowie -man- (D) und -man- (IT) in gemeinsprachlichen Wortbildungsprodukten, die formale und funk-tionale {\"A}quivalenzen im Deutschen und Italienischen aufweisen. Wikipedia-Autor/-innen nutzen die als Krankheitsmetaphern zu deutenden Termini wie L{\"o}sch(o)manie oder cancellomania auf den Diskussionsseiten der Online-Enzyklop{\"a}die dazu, das Verhalten anderer Autor/-innen in der kollaborativen Textproduktion der Wikipedia metadiskursiv zu normieren.},
  language  = {de}
}